Bengalce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bengalce
Като част от делегация на ДПС-Ново начало се срещнахме с кмета на Голяма община Коджаели, Република Турция г-н Тахир Буюкакън, който на местните избори тази година беше преизбран за втори мандат. Районът е важен индустриален и търговски център, известен с развитата си индустрия и стратегическо месторазположение – близост до Истанбул. В няколко общини в района /като Гебзе/ живеят стотици изселници от България. Това бе и една от темите на разговор с г- Буюкакън. Турският домакин се ангажира да съдейства за установяване на контакти и побратимяване между турски и български общини.
Коментирани бяха възможностите за инвестиции в България и някои от приоритетите в програмата на ДПС-Ново начало в тази област като по- добра и защитена бизнес среда, намаляване на регулациите и административната тежест и т.н.
На срещата от българска страна присъстваха областният председател на ДПС-Хасково г-н Мехмед Атаман, кметът на община Стамболово Аднан Йълдаз и водачът на листата в 00 МИР-София г-н Едиз Саидов.
Türkçe
DPS-Yeni Başlangıç heyeti kapsamında bu yıl yapılan yerel seçimlerde yeniden ikinci göreve seçilen TürkiyeCumhuriyeti Kodjaeli Büyük Belediye Başkanı Sayın Tahir Büyükakan ile bir araya geldik. İlçe, gelişmiş sanayisi ve İstanbul'a yakın stratejik konumuyla bilinen önemli bir sanayi ve ticaret merkezidir. İlçedeki Gebze gibi çeşitli topluluklarda yüzlerce Bulgaristan göçmeni yaşamaktadır. Bu, Büyük-Büyük'te bir tatildi. Türk ev sahibi, Türk ve Bulgar toplumları arasında temas ve kardeşlik kurulmasına yardımcı olmaya kararlıdır.
Bulgaristan'daki yatırım fırsatları ve DPS-Bu bölgede yeni başlangıç programındaki bazı öncelikler şunlardı: şu şekildeyorumlanmıştır: İyi ve korumalı iş ortamı, düzenlemelerin ve idari yükün azaltılması vb.
DPS-Haskovo Bölge Başkanı Sayın Mehmed Ataman, Stambolovo Belediye Başkanı Adnan Yıldaz ve 00 MIR-Sofya listesinin lideri Sayın Ediz Saidov katıldı. Toplantıya Bulgar tarafından da katılacak.