Bengalce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Bengalce
Burada dialekt səciyyəli fərik və qazalaq sözlori diqqəti cəlb edir. Fərik Təbriz və Naxçıvan dialektlərindo yfərə' mənasmda, qazalaq isə Ordubad və Yerevan şivələrində 'əti yeyilən quş adı' kimi qeydə almmışdır' V.V.Radlov qazalaq sözünün 'torağay' mənasıda işləndiyini və Şeyx Süleyman Buxarinin lüğətinə istinadən bu sözün cağatayca səkəvük sözünə sinonim olduğunu göstərir.
Türkçe
Burada dialekt səciyyəli fərik və qazalaq sözlori diqqəti cəlb edir. Fərik Təbriz və Naxçıvan dialektlərindo yfərə 'mənasmda, qazalaq isə Ordubad və Erivan şivələrində' əti yeyilən KUS adı 'kimi qeydə almmışdır' VVRadlov qazalaq sözünün 'torağay' mənasıda işləndiyini və Şeyx Süleyman Buxarinin lüğətinə istinadən bu sözün cağatayca səkəvük sözünə sinonim oldugunu göstərir.